ACCORDO DI LICENZA CON L'UTENTE FINALE E TERMINI DI SERVIZIO
(Ultimo aggiornamento: 24 maggio 2018. In vigore dal 25 maggio 2018.)
   
thatgamecompany desidera che i giocatori e la sua meravigliosa community possano godere appieno dei giochi da lei realizzati. Per garantire un'esperienza di gioco migliore per tutti, gli utenti sono tenuti a esaminare attentamente e accettare le seguenti Considerazioni generali, il Regolamento per la Community, l' Accordo di Licenza con l'Utente Finale e i Termini di Servizio del Sito Web. Così facendo, thatgamecompany potrà mantenere un ambiente sano e divertente per tutti gli utenti e anche migliorare continuamente l'esperienza di gioco.

L' Informativa sulla Privacy di thatgamecompany definisce le pratiche di raccolta e trattamento dei dati e i diritti dell'utente relativamente ai dati che raccogliamo. Questa è fornita separatamente per due motivi: 1) non si tratta di un accordo per il quale è necessario il consenso al fine di utilizzare i nostri prodotti, ma esiste unicamente per comunicare la nostra prassi e i diritti dell'utente in relazione alla stessa; 2) i diritti di tutela della privacy degli utenti sono molto importanti per thatgamecompany e meritano la massima attenzione. L'utente è tenuto a consultare la nostra Informativa sulla Privacy a questa pagina.

Considerazioni generali e definizioni
Ai fini del presente accordo, per "Sito Web" si intende thatgamecompany.com e tutte le sue sottopagine, comprese le pagine e gli account sui social network (es. @thatgamecompany su Twitter), le vetrine digitali (come la pagina di Steam di thatgamecompany), o uno qualsiasi dei nostri titoli o vetrine dei titoli su Xbox Live Arcade, PlayStation Network o Nintendo eShop (qui definite "vetrine digitali").

Il termine "Gioco" o "Giochi" si riferisce ai nostri prodotti d'intrattenimento interattivo (vale a dire "Sky", "Journey", "Flower" e "Flow"), incluso il client di gioco e tutte le sue versioni per qualsiasi console e piattaforma di gioco; inoltre include anche tutte le espansioni, gli aggiornamenti e i codici di gioco per il download digitale, oltre a tutti contenuti e le proprietà intellettuali ivi incorporati.

Per "Proprietà intellettuale" si intendono complessivamente copyright, marchi, brevetti e invenzioni, segreti commerciali e diritti personali, e altri diritti di proprietà comunemente identificati come "diritti di proprietà intellettuale" o simili diritti di proprietà intellettuale applicati tramite normativa straniera o locale, tra cui, a titolo meramente esemplificativo e non limitato a quanto indicato: materiale visivo, codice di gioco, grafica, musica, opere audiovisive, metodi, processi, prototipi, tecnologia, storyboard, personaggi, trame, slogan, logo e qualsiasi materiale distribuito sotto riservatezza o richiesta esplicita di non divulgazione.

Accedendo al Sito Web, scaricando o acquistando il Gioco (o i Giochi), l'utente dichiara di accettare per intero i qui presenti Regolamento della Community, Accordo di Licenza con l'Utente Finale e Termini di Servizio del Sito Web (collettivamente denominati "Accordi"). L'utente è tenuto a sospendere l'utilizzo del Sito Web o del Gioco (o dei Giochi) se non accetta tutti i termini e le condizioni indicate qui di seguito.

La seguente terminologia si applica ai qui presenti Regolamento della Community, Termini di Servizio, Accordo di Licenza con l'Utente Finale e qualsiasi altro accordo correlato al quale si fa riferimento nel presente documento; "utente finale", "voi" e "vostro" si riferisce all'utente, ossia la persona che accede a questo Sito Web/Gioco e accetta termini e condizioni della nostra società. "L'azienda", "TGC", "noi", "noi stessi", "nostro", "ci", si riferisce alla nostra azienda, thatgamecompany, Inc.; "parte in causa", "parti in causa" o "noi", si riferisce sia all'utente finale che a thatgamecompany, oppure alternativamente all'utente finale o a noi stessi. Tutti i termini si riferiscono all'offerta, accettazione e presa in considerazione del pagamento necessario per intraprendere il processo di fornire assistenza all'utente finale nel modo più opportuno, sia mediante riunioni formali di una durata fissa, sia tramite altri mezzi, espressamente allo scopo di soddisfare le esigenze dell'utente finale relativamente alla fornitura dei servizi/prodotti riconosciuti dall'azienda, come previsto dalla e soggetto alla legge degli Stati Uniti e al diritto internazionale vigente. Qualsiasi uso della terminologia di cui sopra o altri termini al singolare e al plurale, maiuscoli o minuscoli e/o a lui/lei/loro vanno considerati intercambiabili e quindi si riferiscono alla stessa cosa.

Regolamento della Community
thatgamecompany vuole accertarsi che i suoi Giochi e il suo Sito Web siano sempre ambienti di svago, sani e sicuri per l'utente e per i suoi amici. Accettando i nostri Termini di Servizio e l'Accordo di Licenza con l'Utente Finale, l'utente dichiara di essere consapevole che questo Regolamento della Community si applica all'uso del Sito Web e dei nostri Giochi, oltre che a qualsiasi e a tutti i canali di social network (inclusi, a scopo meramente esemplificativo e non esaustivo, le nostre vetrine digitali, Facebook, Instagram, Twitter e altre piattaforme simili di social network, oltre che video online e piattaforme di streaming come, a titolo meramente esemplificativo e non esaustivo, YouTube.com e Twitch.tv) in connessione ai Giochi operati o gestiti da thatgamecompany (qui collettivamente la "Community"). Il mancato rispetto di qualsiasi parte del Regolamento della Community può risultare nella sospensione o chiusura dell'account TGC dell'utente, o nel suo allontanamento permanente dalla Community con qualsiasi mezzo giuridico disponibile.

Inoltre, l'utente accetta la responsabilità individuale e assoluta rispetto a qualsivoglia contenuto condiviso con la nostra Community. Pertanto, l'utente accetta di indennizzare e manlevare thatgamecompany e i suoi funzionari, agenti, dipendenti, affiliati, subappaltatori, membri e aventi diritto, contro qualsiasi e tutti i reclami, controversie, richieste, azioni, processi, danni, responsabilità, obblighi, perdite, risoluzioni, sentenze, costi e spese (inclusi, a titolo meramente esemplificativo e non esaustivo, costi e spese legali) presentati o stipulati contro di noi, derivanti da, relativi a o risultanti dai contenuti condivisi dall'utente con la Community.

Account TGC
Un account verrà registrato automaticamente quando l'utente accede per la prima volta al gioco ("account TGC"). Di tanto in tanto, thatgamecompany potrebbe attivare funzioni che consentono all'utente di modificare o cambiare le informazioni fornite attraverso il suo account TGC, in virtù della nostra Informativa sulla Privacy. L'utente non è proprietario dell'account TGC, che rimane sempre di proprietà di thatgamecompany. Ci riserviamo il diritto di annullare l'account TGC dell'utente in qualsiasi momento in virtù dei presenti accordi.

Commenti e feedback dell'utente
La Community di thatgamecompany offre varie opportunità di interagire, condividere opinioni e pensieri con noi e con altri utenti in gioco o tramite altre piattaforme, come, a titolo meramente esemplificativo e non esaustivo, forum, pagine sui social network, vetrine digitali, Discord o iniziative della Community. Tuttavia, i pareri o le opinioni espresse, o le dichiarazioni fatte alla Community (ad esclusione di quelle dei dipendenti o agenti di thatgamecompany, o dei leader ufficiali della Community) tramite messaggi, commenti utente, feedback, voci su "wiki", chat online (in gioco o attraverso Discord o altri social network equivalenti), o tramite le funzioni di comunicazione in gioco (collettivamente denominati "commenti utente"), non riflettono i pareri o le opinioni di thatgamecompany.

thatgamecompany non esamina, cambia né modifica i commenti dell'utente prima che siano pubblicati per la Community. Tuttavia, ci riserviamo il diritto di rimuovere o modificare eventuali commenti dell'utente condivisi con la Community per qualsiasi motivo. Condividendo i commenti dell'utente e accettando i termini del presente Regolamento della Community, l'utente dichiara di essere consapevole che thatgamecompany potrebbe effettuare tali rimozioni o modifiche senza preavviso all'autore, e tali modifiche o rimozioni sono irrevocabili ed esenti da appello, ricorso o revoca.

L'utente mantiene la proprietà dei propri commenti e tutti i diritti di proprietà intellettuale ivi contenuti, purché tali commenti utente non contengano feedback, come definito successivamente. thatgamecompany potrebbe, di tanto in tanto, condividere pubblicamente o ridistribuire i commenti degli utenti sul suo Sito Web o tramite altri canali della Community, comunicati stampa o materiale promozionale e di marketing. L'utente ci concede un diritto non esclusivo, perpetuo e irrevocabile e la licenza a utilizzare i propri commenti utente in connessione alla promozione del Gioco.

Apprezziamo qualsiasi feedback, suggerimento, miglioramento, critica costruttiva o idea che l'utente potrebbe avere in connessione al Gioco o al Sito Web ("feedback"). Tuttavia, non possiamo garantire che il feedback fornito non sia già stato preso in considerazione in passato. Inviandoci feedback, l'utente assegna a thatgamecompany tutti i diritti, la titolarità e gli interessi relativi al feedback, inclusi, a titolo meramente esemplificativo e non esaustivo, i diritti di proprietà intellettuale. Nella misura in cui tali diritti non possano essere assegnati in virtù della legge vigente negli Stati Uniti o del diritto internazionale, l'utente rinuncia ai propri diritti presenti o futuri ed esenta thatgamecompany da qualsivoglia rivendicazione derivante dal nostro uso del suo feedback.

Contenuti generati dall'utente
thatgamecompany incoraggia gli utenti finali a creare e condividere opere artistiche, racconti, montaggi video, video di gioco e altri contenuti creativi con la nostra Community (qui definiti "contenuti generati dall'utente"). Allo stesso modo supportiamo lo streaming e la registrazione dell'azione di gioco e la sua condivisione con la nostra Community, anche attraverso servizi di streaming sociali, come YouTube.com o Twitch.tv, in virtù del presente accordo. Tali trasmissioni e video contengono "contenuti generati dall'utente" relativi al nostro Gioco.

thatgamecompany desidera che gli utenti si sentano liberi di creare ed esprimersi e possano conservare tutti i diritti in relazione ai propri contenuti generati dall'utente. Condividendo i contenuti generati dall'utente con la Community, l'utente concede a thatgamecompany un diritto non limitato, irrevocabile, non esclusivo e universale e la licenza a riprodurre, modificare e ridistribuire i contenuti generati dall'utente esclusivamente in connessione ai nostri Giochi.

Tuttavia, i contenuti generati dall'utente condivisi con la Community devono essere conformi ai qui presenti Regolamento della Community, Termini di Servizio e Accordo di Licenza con l'Utente Finale. Il mancato rispetto di uno qualsiasi dei termini ivi contenuti può risultare nella cancellazione dell'account TGC dell'utente e al ricorso a qualsiasi altro rimedio giuridico a nostra disposizione, inclusa la richiesta di rimozione di tali contenuti ai fornitori del servizio in causa per violazione delle licenze e dei diritti concessi all'utente nel presente documento.

Poiché il nostro gioco più recente, "Sky", include la funzionalità di chat, è importante che l'utente si conformi con il Regolamento della Community e alle limitazioni ivi imposte, quando collega o condivide eventuali contenuti generati dall'utente. Anche l'Informativa sulla Privacy è importante in connessione ai contenuti generati dall'utente, poiché potremmo raccogliere, conservare e condividere i contenuti generati dall'utente in virtù della stessa.

Contenuti illeciti
Nella misura massima consentita dal diritto internazionale, thatgamecompany non è responsabile per alcuna violazione dei diritto d'autore derivante da eventuali contenuti generati dall'utente condivisi con la Community o attraverso i nostri Giochi o Sito Web. Tuttavia, ai sensi della legge del Digital Millennium Copyright del 1998, siamo in grado di accettare il ricorso delle legittimi proprietari in relazione alle opere protette da copyright in caso di violazione dei loro diritti d'autore. Se ritenete che i vostri diritti d'autore siano stati violati da contenuti generati dall'utente, commenti degli utenti, o altro materiale presente nel nostro Gioco o sul nostro Sito Web o su altri canali della Community sotto il nostro diretto controllo, vi preghiamo di contattarci per consentirci di esaminare le rivendicazioni e, se opportuno, modificare o rimuovere suddetto materiale. Per poter vagliare la diffida, avremo bisogno delle seguenti informazioni:
  1. firma reale o digitale della persona autorizzata ad agire per conto del titolare del copyright;
  2. identificazione del materiale protetto da diritto d'autore che si ritiene sia stato violato;
  3. descrizione dell'ubicazione del materiale che si ritiene sia stato violato o identificato sul Sito Web o nel Gioco o sui canali della Community sotto il nostro diretto controllo, incluso un collegamento verificabile al materiale;
  4. nome, cognome, indirizzo, numero telefonico e indirizzo e-mail;
  5. dichiarazione del convocante in cui si asserisca in buona fede che l'uso del materiale in causa non è stato autorizzato dal titolare del diritto d'autore, dal proprio rappresentante o dalla legge; e
  6. dichiarazione di attendibilità delle informazioni e, sotto pena di spergiuro, di autorizzazione ad agire per conto del titolare di un diritto esclusivo che sarebbe stato violato.

Le informazioni di cui sopra devono essere fornite al nostro rappresentante registrato DMCA per avviso di rivendicazioni del copyright o violazione di altri diritti di proprietà intellettuale, raggiungibile tramite posta elettronica all'indirizzo legal@thatgamecompany.com.

Se si ritiene che il proprio contenuto sia stato rimosso erroneamente in conformità alle procedure di cui sopra, sarà necessario inviare le seguenti informazioni al rappresentante di cui sopra, per consentirci di esaminare la diffida o ripubblicare il contenuto:
  1. firma reale o digitale dell'utente;
  2. nome, cognome, indirizzo e numero di telefono dell'utente;
  3. identificazione del materiale e relativa ubicazione prima della rimozione;
  4. dichiarazione, sotto pena di spergiuro, che il materiale è stato rimosso per errore o errata identificazione;
  5. consenso dell'utente alla giurisdizione della corte federale nel distretto di residenza (negli Stati Uniti), o consenso alla giurisdizione della corte federale del distretto in cui si trova il fornitore del servizio (al di fuori degli Stati Uniti); e
  6. consenso dell'utente ad accettare notifica dell'atto di citazione dalla parte che ha presentato il preavviso di rimozione.

Regole e limitazioni della Community
Sottoscrivendo il presente accordo e accettando il Regolamento della Community, l'utente accetta di conformarsi a quanto segue:
  • non condividere con la Community materiale, inclusi, a titolo meramente esemplificativo e non esaustivo, contenuti generati dall'utente o commenti degli utenti contenenti materiale che viola i diritti di proprietà intellettuale (ivi compresi diritti di copyright, marchi e diritti di brevetto), diritti proprietari, segreti commerciali, diritti individuali, diritti contrattuali o restrizioni, o altri diritto di terzi;
  • nella misura in cui qualsiasi contenuto di terzi sia incorporato in altri contenuti condivisi dall'utente con la Community, inclusi, a titolo meramente esemplificativo e non esaustivo, contenuti generati dall'utente e commenti dell'utente, l'utente dovrà aver acquisito i diritti necessari e le licenze per riprodurli.
  • L'utente deve astenersi dal molestare gli altri utenti. Le molestie comprendono, a titolo meramente esemplificativo e non esaustivo:
    • comunicare pubblicamente i dati personali identificabili di un altro utente o membro della Community;
    • perseguitare, tentare di diffondere dati sensibili o altra violazione della privacy di un membro della Community;
    • denigrare, diffamare, insultare o partecipare a qualsiasi forma di discriminazione nei confronti di un altro membro della Community;
    • partecipare a qualsiasi atto di cattiva condotta sessuale, inclusi, a titolo meramente esemplificativo e non esaustivo: insinuazioni sessuali, condivisione di contenuti sessualmente espliciti (inclusi, a titolo meramente esemplificativo e non esaustivo, contenuti sessualmente espliciti nei contenuti generati dall'utente o nei commenti dell'utente), o fare proposte o commenti offensivi o inopportuni a un membro della Community;
    • fare false rivendicazioni, richieste o segnalazioni di eventi o terzi, a prescindere dalla loro posizione nella Community o in thatgamecompany; o
    • usare exploit, pirateria o strumenti di terzi per ottenere un vantaggio sleale in gioco nei confronti di altri membri della Community.
  • L'utente è consapevole che l'elenco di cui sopra, di condotte identificate come moleste, non è esaustivo. thatgamecompany si riserva il diritto di determinare che cosa costituisca "molestia" a sua sola ed esclusiva discrezione.
  • È proibito ricorrere ad atti di vendetta, denigrazione o ritorsione contro di noi per qualsiasi elemento contenuto o modifica apportata ai nostri Giochi che non sia di gradimento dell'utente. L'unico rimedio per l'utente è cessare l'utilizzo del nostro Gioco.
  • È proibito fare propaganda o pubblicità di altri prodotti o servizi alla Community senza il nostro previo consenso (tramite e-mail è sufficiente).
  • È proibito distribuire commercialmente, vendere o sfruttare commercialmente i contenuti generati dall'utente (inclusi gli streaming video) senza il nostro previo consenso (tramite e-mail è sufficiente).

Accordo di Licenza con l'Utente Finale

Licenza
thatgamecompany mantiene i diritti esclusivi per ogni, qualsiasi e tutti i diritti statali, federali e internazionali di proprietà intellettuale e i diritti proprietari in relazione ai nostri Giochi e a tutte le copie dei nostri Giochi, compresi a titolo meramente esemplificativo e non esaustivo, tutti i diritti di copyright, brevetti, diritti di marchio, diritti di segreto commerciale, immagini aziendali e qualsiasi altro diritto di proprietà intellettuale e diritto proprietario implicito o derivato dai nostri giochi. È proibito copiare, riprodurre ed eludere la tecnologia dei nostri Giochi oltre i termini di questa licenza. I nostri Giochi sono concessi in licenza all'utente, non sono pertanto venduti o assegnati all'utente e il suo uso legittimo e continuo dei Giochi è condizionato dalla conformità con il presente Accordo e con i Termini di Licenza indicati qui di seguito.

Termini di Licenza
All'utente è concesso un diritto non esclusivo, revocabile, non trasferibile e limitato ad usufruire di una licenza per una copia di ogni Gioco che scarica o acquista presso di noi o presso altre società autorizzate, per il proprio uso personale e non commerciale (ai fini del presente Accordo di Licenza con l'Utente Finale, il "Gioco"). L'uso continuato del Gioco è condizionato dalla conformità dell'utente a quanto segue.
  • L'utente dichiara di essere maggiorenne nel proprio paese di residenza o di avere almeno 13 (tredici) anni se risiede negli Stati Uniti. L'utente accetta il presente Accordo di Licenza con l'Utente Finale per sé e, a sua discrezione, per un minore di cui è genitore o tutore, autorizzato a utilizzare il gioco usufruendo della licenza concessa all'utente stesso (genitori e tutori sono invitati a consultare la nostra Informativa sulla Privacy prima di consentire ai minori di utilizzare i nostri Giochi).
  • È proibito modificare, distribuire, trasmettere, mostrare, eseguire, riprodurre (eccetto a scopo di archiviazione e copia di backup, per quanto consentito dalle leggi applicabili), pubblicare, concedere in licenza, creare opere derivate, adattare, tradurre, concedere in sublicenza, mettere all'asta, noleggiare, affittare o vendere il Gioco, in tutto o in parte. In aggiunta, è proibito usare illecitamente, emulare, decodificare, decompilare o disassemblare qualsiasi parte del Gioco. Tutti i diritti non espressamente concessi nel presente accordo sono riservati alla nostra società. L'utente accetta di non avere alcun interesse, pecuniario o di altro tipo, rispetto a qualsiasi funzione, contenuto o proprietà intellettuale presente nel Gioco.
  • L'utente è tenuto a conformarsi con il Regolamento della Community esposto precedentemente. Il mancato rispetto del Regolamento della Community risulterà nella revoca di tutti i diritti stabiliti nel presente documento. Qualsiasi violazione sufficientemente sostanziale da causare danni a thatgamecompany o a terzi può risultare nell'applicazione, in tutto o in parte, dei diritti legali e delle rivendicazioni a noi riservate nel presente accordo;
  • In assenza di un valido accordo di distribuzione tra l'utente e thatgamecompany, è proibito sfruttare commercialmente o altrimenti rendere il Gioco disponibile su qualsiasi rete di terzi, FTP, sito Internet, sito Torrent, servizio di condivisione file, Intranet o "cloud", da cui altri individui potrebbero scaricare e installare il Gioco. L'utente inoltre accetta di non collegarsi ad alcuna rete di terzi, sito Torrent, FTP, servizio di condivisione file, Intranet o "cloud" che non sia giuridicamente di proprietà nostra o dei nostri distributori. Per maggiore chiarezza, nel presente accordo, "sfruttare commercialmente" include offerte per eseguire servizi in gioco per altri utenti finali in cambio di pagamento all'esterno del gioco.
  • È proibito utilizzare trucchi, software di automazione (bot), pirateria, modificatori o qualsiasi altro programma di terzi progettato per modificare l'esperienza di gioco.
  • È proibito utilizzare qualsiasi programma non autorizzato di terzi per intercettare, scavare o altrimenti raccogliere informazioni da o attraverso il Gioco, inclusi, a titolo meramente esemplificativo e non esaustivo, qualsiasi software capace di leggere aree della RAM utilizzata dal Gioco per memorizzare informazioni su un personaggio o sull'ambiente di gioco; a condizione che thatgamecompany può, a sua assoluta e totale discrezione, consentire l'uso delle interfacce utente di alcuni programmi di terzi.
  • È proibito modificare o provocare la modifica di qualsiasi file facente parte del Gioco, in alcun modo non espressamente autorizzato da noi.
  • È proibito fornire o sviluppare servizi di abbinamento partita per il Gioco, oppure intercettare, emulare o reindirizzare i protocolli di comunicazione usati da noi in alcun modo e per qualsiasi scopo, inclusa, a titolo meramente esemplificativo e non esaustivo, la riproduzione non autorizzata su Internet, il gioco in rete o nell'ambito delle reti di aggregazione.
  • È proibito facilitare, creare o mantenere qualsiasi collegamento non autorizzato al Gioco o al Servizio, inclusi, a titolo meramente esemplificativo e non esaustivo: (a) qualsiasi collegamento a qualunque server non autorizzato che emula, o tenta di emulare il Servizio; e (b) qualsiasi connessione che utilizzi programmi o strumenti non espressamente approvati da noi.
  • È proibito violare qualsiasi legge o regolamento applicabile in connessione all'uso del gioco da parte dell'utente.
  • È proibito interrompere o partecipare al disturbo: (a) di qualsiasi computer utilizzato per supportare il Servizio ("Server"); o (b) dell'esperienza di gioco di qualsiasi altro utente finale. QUALSIASI TENTATIVO DA PARTE DELL'UTENTE DI INTERROMPERE IL SERVIZIO O MINARE IL FUNZIONAMENTO LEGITTIMO DEL CLIENT DI GIOCO PUÒ ESSERE UNA VIOLAZIONE DI CARATTERE PENALE.

Acquisti nel gioco
Beni virtuali.  L'utente può partecipare ai servizi di offerta di oggetti virtuali se dispone di un account TGC valido e attivo (il "sistema degli oggetti virtuali"). Il sistema degli oggetti virtuali consente di pagare per ottenere una licenza a usare vari oggetti virtuali in gioco attraverso il Servizio. Il sistema degli oggetti virtuali è fornito attraverso il nostro Gioco e il nostro Sito Web, e l'utente può ottenere oggetti virtuali accedendo al Gioco online o inviando un codice prepagato attraverso il sito o l'uso del Servizio. thatgamecompany ha il diritto e può limitare la quantità di oggetti virtuali che l'utente può acquistare o mantenere nel proprio account TGC in un dato momento. Possiamo anche fornire oggetti virtuali nell'ambito di una promozione o tramite altri mezzi, ad esempio per il completamento di determinate missioni o obiettivi attraverso la partecipazione al Servizio, oppure a concorsi o lotterie sponsorizzati da thatgamecompany. L'utente accetta di essere il solo responsabile del pagamento di eventuali imposte applicabili relative all'acquisizione, all'uso o all'accesso agli oggetti virtuali. L'utente accetta di essere direttamente responsabile di verificare che il tipo e la quantità di oggetti virtuali aggiunti o dedotti dal suo account TGC siano corretti per ogni transazione virtuale andata a buon fine.

Risorse di gioco: divieto di scambio al di fuori del servizio. L'utente riconosce e accetta di non avere alcuna pretesa, diritto, titolo, interesse proprietario o di proprietà in alcuna delle risorse di gioco, a prescindere da qualsiasi rimunerazione offerta o corrisposta in cambio di tali risorse di gioco; thatgamecompany non potrà essere ritenuta responsabile in alcun modo per la distruzione, eliminazione, modifica, deterioramento, pirateria o qualsiasi altro danno o perdita di alcun tipo causata da una qualunque delle risorse di gioco, compresa, a titolo meramente esemplificativo e non esaustivo, la cancellazione delle risorse di gioco in seguito alla risoluzione o alla scadenza dell'account dell'utente.

L'utente potrebbe ottenere certe risorse attraverso il Gioco o tramite l'utilizzo degli oggetti virtuali. Alcune risorse di gioco ottenute potrebbero presentare date di scadenza e non appariranno più nel proprio account TGC dopo tale data. È l'utente riconosce e accetta che thatgamecompany potrebbe cambiare, modificare, ridurre, eliminare, rimuovere o altrimenti alterare l'aspetto, la funzione, l'uso e/o le proprietà di qualsiasi risorsa di gioco in qualsiasi momento, a sua esclusiva discrezione.

L'utente accetta di non comprare, vendere o scambiare, né offrirsi di comprare, vendere o scambiare alcuna risorsa di gioco, ad eccezione di alcuni oggetti virtuali che si possono scambiare (ad esempio, case, armature, armi e materiali di consumo) con altri oggetti e/o valuta in gioco nell'ambito di una transazione in gioco espressamente consentita da thatgamecompany (ad esempio, una transazione autorizzata all'interno di una casa d'aste in gioco o tramite lo scambio di oggetti virtuali sancito da thatgamecompany tra titolari di account TGC). Per evitare eventuali dubbi, senza limitare in alcun modo quanto sopra, è proibita la vendita o l'acquisto delle risorse di gioco (anche se detenute da account TGC registrati dall'utente) all'esterno del servizio, attraverso un sito web o tramite qualsiasi altro mezzo di comunicazione, o lo scambio di risorse di gioco, all'interno o all'esterno del Servizio, in cambio di qualcosa di valore al di fuori del Servizio o nel mondo reale.

Sospensione dell'account TGC. thatgamecompany si riserva il diritto di ridurre, liquidare, disattivare, sospendere o terminare l'account dell'utente e/o le risorse di gioco (compresi, a scopo meramente esemplificativo e non esaustivo, oggetti virtuali, alloggiamenti, personaggi e sale della gilda) o l'accesso ad essi se, a seguito di indagini, abbiamo il sospetto che l'utente abbia usato un qualsiasi elemento del Servizio per condurre azioni fraudolente o attività illecite.

Divieto di trasferimento/vendita account. Gli account sono registrati dall'utente a titolo personale e non possono essere venduti, scambiati, regalati o altrimenti trasferiti in alcun momento e in alcuna circostanza.

Elaborazione di quote e pagamenti. Molti dei nostri giochi possono essere acquistati tramite vetrine digitali e i diritti e gli obblighi dell'utente, in relazione al pagamento effettuato mediante tali servizi, saranno forniti direttamente dal negozio digitale in questione. Inoltre, tutti gli acquisti in gioco, inclusi, a scopo meramente esemplificativo e non esaustivo, gli acquisti tramite il sistema degli oggetti virtuali, potranno essere corrisposti tramite il negozio digitale attraverso il quale si è inizialmente acquistato il gioco. L'utente accetta di corrispondere tutte le quote e le imposte applicabili sostenute da sé o da chiunque utilizzi il suo account TGC. thatgamecompany potrebbe ritoccare i prezzi dei propri Giochi e di tutti gli acquisti in gioco in qualsiasi momento. Se non indicato diversamente, tutti i riferimenti monetari sono espressi in dollari americani. Tutte le quote e gli addebiti devono essere corrisposti in conformità con i termini di pagamento in vigore al momento in cui la quota o l'addebito diventa esigibile. In caso di controversie relative al pagamento di quote, servizi o prodotti di thatgamecompany, l'account TGC dell'utente potrebbe essere sospeso o chiuso senza avviso o preavviso, a sola discrezione di thatgamecompany.

Proprietà e originalità
Tutti i personaggi, eventi e raffigurazioni contenute nel gioco sono puramente fittizi e qualsiasi somiglianza con eventi reali o individui reali, presenti o passati, è puramente casuale. thatgamecompany non rivendica alcun diritto o interesse su marchi esistenti, nomi commerciali, personalità o fattezze che possano incidentalmente indicare una somiglianza con un prodotto, servizio o persona. Tanto meno thatgamecompany rivendica alcun diritto, obbligo o responsabilità nei confronti dei contenuti generati dall'utente o dei contenuti di terzi, in altro modo resi disponibili in Gioco. I diritti di proprietà in relazione a qualsiasi contenuto di terzi, appartengono ai rispettivi proprietari.

DECLINAZIONE DI RESPONSABILITÀ

TUTTE LE INFORMAZIONI, I CONTENUTI, I SERVIZI E IL MATERIALE DISPONIBILE IN GIOCO E IL RELATIVO SOFTWARE SONO FORNITI NELLO STATO DI FATTO E DI DIRITTO IN CUI SI TROVANO. NELLA MISURA MASSIMA CONSENTITA DALLA LEGGE, THATGAMECOMPANY DECLINA OGNI E QUALSIASI FORMA DI GARANZIA E ASSERZIONE, ESPLICITA O IMPLICITA, INCLUSA QUALSIASI GARANZIA DI COMMERCIABILITÀ O IDONEITÀ PER UN PARTICOLARE SCOPO. NON POSSIAMO GARANTIRE LA NON VIOLAZIONE DI ALCUN DIRITTO DI PROPRIETÀ INTELLETTUALE.

NESSUNA GARANZIA

THATGAMECOMPANY E I SUOI LICENZIATARI E DISTRIBUTORI DECLINANO OGNI E QUALSIASI FORMA DI GARANZIA RELATIVAMENTE ALLA PRIVACY E ALL'INTEGRITÀ DELLE RISORSE DEL COMPUTER UTILIZZATO PER FAR FUNZIONARE IL SOFTWARE. NÉ NOI, NÉ I NOSTRI LICENZIATARI O DISTRIBUTORI POTRANNO ESSERE RITENUTI RESPONSABILI PER EVENTUALI INTERRUZIONI, RITARDI O ALTRE OMISSIONI IN QUALSIASI CONNESSIONE, SCAMBIO DI DATI O ALTRE INTERAZIONI CHE POTREBBERO VERIFICARSI QUANDO SI UTILIZZA IL GIOCO, INDIPENDENTEMENTE DALLA CAUSA (PER ESEMPIO, QUALSIASI GUASTO DI SISTEMA, INTERRUZIONE DI ACCESSO AL SERVER O VIOLAZIONE DEI DATI RISULTANTE DA QUALSIASI CAUSA, COMPRESI, A SCOPO MERAMENTE ESEMPLIFICATIVO E NON ESAUSTIVO, ATTI DIVINI, NATURALI O ALTRE CAUSE (PER ESEMPIO, A TITOLO MERAMENTE ESEMPLIFICATIVO E NON ESAUSTIVO, EVENTI BELLICI, EMBARGO, DISTURBI DELL'ORDINE, DOMINAZIONE OSTILE DA PARTE DI FORME DI VITA SENZIENTI SCONOSCIUTE O ROBOTICHE, O DI EVENTUALI BATTERI, VIRUS O ALTRE INFEZIONI O AGENTI PATOGENI SCONOSCIUTI RISULTANTI IN MALATTIA CONTAGIOSA CHE PROVOCA LA TERMINAZIONE DELL'ESISTENZA E LA RIANIMAZIONE SUCCESSIVA DELLA FUNZIONE CORPOREA ACCOMPAGNATA DA QUANTITÀ LIMITATA DI ATTIVITÀ CEREBRALE, OLTRE A UN'INSAZIABILE DESIDERIO DI CARNE UMANA). NÉ NOI, NÉ I NOSTRI LICENZIATARI O DISTRIBUTORI POTREMO ESSERE RITENUTI RESPONSABILI PER IL COMPORTAMENTO DEGLI UTENTI O DEI COMPUTER CHE SI CONNETTONO (COMPRESI QUELLI INFETTATI DALLE MALATTIE DI CUI SOPRA), SCAMBIANO DATI, O ALTRIMENTI INTERAGISCONO CON VOI O CON IL VOSTRO COMPUTER A SEGUITO DELL'UTILIZZO DEL GIOCO.

LIMITAZIONE DI RESPONSABILITÀ

L'UTENTE ACQUISTA E UTILIZZA IL GIOCO A PROPRIO RISCHIO E PERICOLO. NON POSSIAMO GARANTIRE CHE IL GIOCO SIA DISPONIBILE IN MODO PUNTUALE, SICURO, ININTERROTTO O PRIVO DI DIFETTI. IN NESSUN CASO NOI (INCLUSI I NOSTRI AGENTI, AMMINISTRATORI, PERSONALE O DIPENDENTI) NÉ I NOSTRI AFFILIATI POTREMO ESSERE CONSIDERATI RESPONSABILI PER DANNI DIRETTI, INDIRETTI, INCIDENTALI, SPECIALI, ESEMPLARI O CONSEQUENZIALI (INCLUSI, A SCOPO MERAMENTE ESEMPLIFICATIVO E NON ESAUSTIVO, PERDITE DI PROFITTI, PERDITE DI AFFARI, FORNITURA DI PRODOTTI O SERVIZI IN SOSTITUZIONE, PERDITA DI UTILIZZO O PERDITA DI DATI O INTERRUZIONE DELL'ATTIVITÀ), COMUNQUE SIANO CAUSATI E IN VIRTÙ DI QUALSIASI TEORIA DI RESPONSABILITÀ, SE PER CONTRATTO, RESPONSABILITÀ DIRETTA O TORTO, DERIVANTI IN QUALCHE MODO DALL'ACQUISTO O UTILIZZO DEL GIOCO. IN NESSUN CASO L'UTENTE AVRÀ DIRITTO A UN RIMBORSO O A UNO STORNO DEL COSTO DEL GIOCO.

Termini di Servizio del Sito Web

Collegamenti ipertestuali ai nostri contenuti
Le seguenti organizzazioni potrebbero collegarsi al nostro Sito Web senza la preventiva approvazione scritta:
  • agenzie governative;
  • motori di ricerca;
  • notiziari;
  • distributori di elenchi online (quando ci aggiungono nell'elenco potrebbero collegarsi al nostro Sito Web nello stesso modo in cui creano collegamenti ipertestuali ai siti web di altre aziende elencate); e
  • imprese accreditate dal sistema, ad eccezione di organizzazioni senza scopo di lucro, centri commerciali a scopo di beneficenza e gruppi di raccolta fondi che potrebbero non essere collegati al nostro Sito Web.

Tali organizzazioni potrebbero collegarsi alla nostra pagina principale, alle pubblicazioni o ad altre informazioni sul Sito Web purché il collegamento: (a) non sia in alcun modo fuorviante; (b) non implichi falsamente sponsorizzazione, appoggio o approvazione della società collegata e dei suoi prodotti o servizi; e (c) si inserisca nel contesto del sito della società collegata.

Potremmo vagliare e approvare, a nostra sola discrezione, altre richieste di collegamento provenienti dai seguenti tipi di organizzazioni:
  • fonti di informazione comunemente note per consumatori e/o aziende, come la Camera di Commercio, l'American Automobile Association, l'AARP e l'unione dei consumatori; i siti dot.com community;
  • associazioni o altri gruppi che rappresentano associazioni di beneficenza, inclusi i siti di beneficenza e i distributori di elenchi online;
  • portali Internet;
  • società di contabilità, diritto e consulenza per il servizio alle imprese; e
  • istituti di formazione e associazioni commerciali.

Approveremo le richieste di collegamento da parte di tali organizzazioni se saremo in grado di stabilire che: (a) il collegamento non si rifletterebbe sfavorevolmente su di noi o sulle nostre imprese accreditate (per esempio, non sarà concesso il collegamento alle associazioni commerciali o altre organizzazioni che rappresentano di per sé tipi di attività commerciali non legittime, come ad esempio le opportunità di lavoro da casa); (b) l'organizzazione non ha una reputazione negativa presso di noi; (c) per noi il vantaggio della visibilità associata al collegamento ipertestuale supera di gran lunga l'assenza dello stesso; e (d) laddove il collegamento sia presente nel contesto generale delle informazioni sulle risorse o sia altrimenti coerente con il contenuto editoriale in una newsletter o prodotto simile che favorisca la missione dell'organizzazione.

Tali organizzazioni potrebbero collegarsi alla nostra pagina principale, alle pubblicazioni o ad altre informazioni sul Sito Web purché il collegamento: (a) non sia in alcun modo fuorviante; (b) non implichi falsamente sponsorizzazione, appoggio o approvazione della società collegata e dei suoi prodotti o servizi; e (c) si inserisca nel contesto del sito della società collegata.

Se si gestisce una delle organizzazioni precedentemente elencate e si è interessati a collegarsi al nostro Sito Web, è necessario informarci inviando un'e-mail a legal@thatgamecompany.com. Vi preghiamo di includere nome e cognome, nome dell'organizzazione, recapiti (come ad esempio un numero di telefono e/o indirizzo di posta elettronica), URL del Sito, un elenco di tutti gli URL dai quali si ha intenzione di collegarsi al nostro Sito Web e un elenco degli URL sul nostro Sito al quale si desidera collegarsi. La risposta potrebbe tardare 2-3 settimane.
Le organizzazioni approvate possono collegarsi al nostro Sito Web come segue:
  • mediante l'utilizzo del nostro nome aziendale; o
  • mediante l'uso dell'URL (indirizzo Web) al quale sono collegate; o
  • mediante l'uso di qualsiasi altra descrizione del nostro Sito Web o materiale collegato che abbia un senso nell'ambito del contesto e formato dei contenuti sul sito della società collegata.

È proibito l'uso e il collegamento al nostro logo o ad altri elementi grafici in assenza di un contratto di licenza per l'uso del marchio commerciale.

Iframe
Senza preventiva approvazione ed esplicita autorizzazione scritta, è proibito creare riquadri intorno alle nostre pagine Web o utilizzare altre tecniche che possano alterare in alcun modo la presentazione grafica o l'aspetto del nostro sito Web.

Riserva dei diritti
Ci riserviamo il diritto in qualsiasi momento e a nostra sola discrezione di richiedere all'utente di rimuovere qualsiasi o tutti i collegamenti al nostro Sito Web. L'utente accetta di rimuovere immediatamente tali collegamenti su nostra richiesta. Inoltre ci riserviamo il diritto di modificare i presenti Termini e Condizioni e i criteri di collegamento qui predisposti in qualsiasi momento. Continuando a collegarsi al nostro Sito Web, l'utente accetta di essere vincolato a di attenersi ai presenti Termini e Condizioni.

Rimozione dei collegamenti dal nostro Sito Web
Qualora trovasse un collegamento per qualsivoglia motivo discutibile sul nostro Sito Web o su qualsiasi sito web collegato, l'utente è tenuto a contattarci. Prenderemo in considerazione le richieste di rimuovere tali collegamenti, ma non avremo alcun obbligo a farlo né a rispondere direttamente all'utente.

Nonostante il nostro impegno a garantire che le informazioni sul Sito Web siano corrette, non siamo in grado di garantire la loro completezza o accuratezza; né ci impegniamo a garantire che il Sito Web rimanga disponibile o che il materiale sul Sito Web sia aggiornato.

Garanzia di operatività
Essendo uno studio indipendente di sviluppo di videogiochi, non possiamo fornire alcuna garanzia di operatività del nostro Sito Web. Tuttavia, faremo del nostro meglio per garantirne il funzionamento, budget permettendo. Se dipendesse da noi, saremmo lieti di fornire i nostri servizi all'infinito!

Declinazione di responsabilità
Nella misura massima consentita dalla legge applicabile, escludiamo tutte le dichiarazioni, garanzie e condizioni relative al nostro Sito Web e all'uso di questo Sito (comprese, a scopo meramente esemplificativo e non esaustivo, le garanzie implicite per legge in materia di qualità soddisfacente, idoneità allo scopo e/o l'uso di cura ragionevole e competenza). Nessuna disposizione di questa declinazione di responsabilità potrà:
  • limitare o escludere la nostra responsabilità o quella dell'utente in caso di morte o lesioni personali derivanti da negligenza;
  • limitare o escludere la nostra responsabilità o quella dell'utente in caso di frode o travisamento;
  • limitare la nostra responsabilità o quella dell'utente in alcun modo che non sia consentito dalla legge applicabile; o
  • escludere la nostra responsabilità o quella dell'utente che non sia esclusa dalla legge applicabile.

Le limitazioni e le esclusioni di responsabilità stabilite nella presente sezione e altrove in questa declinazione di responsabilità: (a) sono soggetta al paragrafo precedente; e (b) regolano tutte le responsabilità risultanti dalla clausola di esclusione di responsabilità o in relazione al tema della presente declinazione di responsabilità, comprese le responsabilità derivanti da contratto, torto (negligenza inclusa) e violazione degli obblighi legali.

Nella misura in cui il Sito Web, le informazioni e i Servizi sul Sito Web sono forniti gratuitamente, non potremo essere ritenuti responsabili per qualsiasi perdita o danno di alcuna natura.

SIEE
Tutti i contenuti acquistati in un negozio in-game saranno acquistati da Sony Interactive Entertainment Network Europe Limited ("SIENE") e saranno soggetti ai Termini di servizio e alle Condizioni d'uso di PlayStation™Network disponibili su PlayStation™Store. Consulta i diritti d'uso per ogni acquisto effettuato, poiché possono differire in base al contenuto. Se non diversamente specificato, i contenuti disponibili nei negozi in-game sono rivolti ad utenti con la stessa età consigliata per il gioco.