あなたおよび私たちの素晴らしいコミュニティが、私たちが作成したゲームをお楽しみいただいており、大変感謝しております。すべての皆さまのためにより良いプレイヤーエクスペリエンスを作るために、すべてのプレイヤーが以下の概論、コミュニティガイドライン、使用許諾契約、およびウェブサイトの利用規約を注意してお読みになり許諾することが求められます。これは、すべてのプレイヤーのために健全で楽しい環境を維持するだけではなく、皆さまの経験を継続して改善することを可能とします。

個人情報保護方針は皆さまから収集するデータに関して、皆さまの権利およびデータの収集の実行を皆さまにお知らせするものである。私たちは次の二つの個別の理由によりこれを提供いたします。1) これは、皆さまが弊社製品をお楽しみいただくために同意しなければいけない契約ではなく、こうした実践に関する皆さまの権利、私たちの実行をお伝えするためのみのものです。2)あなたのプライバシーの権利は私たちにとって重要であり、皆さまに細心の注意を払って欲しいものです。時間をかけて個人情報保護方針をお読みください。

本契約を目的として、「ウェブサイト」はXbox Live Arcade、プレイステーションネットワーク、またはニンテンドーeショップ（以下「デジタルフロアフロント」）を通したタイトルのストアフロント、または私たちの各タイトルもしくは私たちのスチームページthatgamecompanyのスチームページといったデジタルストアフロント 、ソーシャルメディアページおよびアカウント（例：Twitterで@thatgamecompanyをフォローしてください！）を含む、あらゆるサブページおよびthatgamecompany.comを意味します。

「ゲーム」という用語は、あらゆるコンソールおよびプレイができるプラットフォームへのアクセスを含むおよび私たちの双方型エンターテインメントの商品（つまり「Sky」、「Journey」、「Flower」、および「Flow」）を意味し、また、デジタルダウンロードに関するあらゆる拡張、更新、およびゲームキー、並びにそのゲームのコンテンツおよび知的財産を参照します。

「知的財産」はあらゆる著作権、商標、特許および発明、企業秘密、人格権、および適用される海外および国内法による「知的財産権」または偽の知的財産権として特定される一般的なその他の財産権を意味しますが、上記を限度とせず以下を含みます：ビジュアルアセット、ゲームコード、アートワーク、音楽、視聴覚著作物、方法、プロセス、プロトタイプ、 ストーリーボード、キャラクター、プロットデバイス、スローガン、および守秘義務または機密保持の制限の下配信されるあらゆる素材。

ウェブサイトへのアクセス、またはゲームのダウンロードまたは購入により、あなたはコミュニティガイドライン、使用許諾契約、およびサイト利用規約（総称して「契約」）を完全に承諾するものとします。以下に記載されている契約条項すべてに同意できない場合、ウェブサイトまたはゲームの使用を継続しないでください。

以下の用語はコミュニティガイドライン、利用規約、使用許諾契約、およびここに参照される契約に関連するものすべてに適用されます：「エンドユーザー」、「あなた」、「あなたの」という用語はあなたを参照し、これは会社の契約条項を許諾しウェブサイト/ゲームにアクセスする人物です。「会社」、「TGC」、「私たちは」、「私たちの」、および「私たち」は弊社thatgamecompany, Incを参照します。「関係者」、「関係者ら」、または「私たち」はエンドユーザーおよび私たちの両方、またはエンドユーザーまたは私たちの一方を参照します。あらゆる用語はアメリカ合衆国、または適用する国際法の条項に従い、会社に記載されたサービス/商品に関するエンドユーザーの必要性に合致する明確な目的のため、固定期間の正式な会議またはその他の方法であっても、最も適切な方法によりエンドユーザーへの私たちの支援プロセスを引き受けるための必要な支払の提供、受諾、および考慮を参照します。上記の用語の単数、複数、大文字、および彼、彼女、彼らという用語の使用は交換できるものであるため、同じ意味を指します。

私たちのゲームとウェブサイトが楽しく健全であり、楽しむため、およびご友人にとって安全な環境であることを維持していくものとします。契約条項および使用許諾契約を受諾することで、こうしたコミュニティガイドラインがウェブサイトおよび私たちのゲーム両方、並びにthatgamecompanyにより管理または運営されるゲームに関連する、あらゆるソーシャルメディアチャンネル（私たちのデジタルストアフロント、Facebook、Twitter、および類似のソーシャルメディアプラットフォーム、並びに例としてYouTube.comおよびTwitch.tvがあるがこれらに限定されないオンラインビデオおよびストリーミングプラットフォームを含む）の使用に適用されることをあなたは理解するものとします（総称して「コミュニティ」）。コミュニティガイドラインに準拠しないことは、TGCアカウントの停止、解約となるか、または私たちが利用できる法的手段によりコミュニティへのあなたの将来の接近を禁止することがあります。

さらに、コミュニティにあなたが共有するコンテンツに対して唯一かつ完全な責任を負うことになります。そのため、コミュニティに対して、共有するコンテンツの結果、またはそれに関連、それから発生して生じ、または生じるあらゆる請求、紛争、損害、訴訟、裁判、責任、義務、損失、調停、判決、費用、および支払い（訴訟の費用および経費を含むがこれに限定されない）からthatgamecompanyおよびその取締役、従業員、代理店人、関係会社、請負業者、会員および譲受人を補償しかつ無害にすることを同意します。

アカウントはゲームに最初にログインするとき、自動的に登録されるものです（「TGCアカウント」）。個人情報保護方針に従い、私たちは適時TGCアカウントを通してあなたが私たちに提供する情報をあなたが修正、または変更できる機能を有効にしています。常にthatgamecompanyの財産であるTGCアカウントをあなたは所有しないものとします。私たちは、こうした契約に常に従いあなたのTGCアカウントを停止する権利を有しています。

私たちのコミュニティはゲーム、またはフォーラム、ソーシャルメディアのページ、デジタルストアフロント、Discord、またはコミュニティのイニシアティブからのものに限定されないその他のプラットフォームにより私たちおよび他のエンドユーザーとオプションおよび意見を共有し、交流する多くの機会を提供しています。しかし、表明された意見または見解、または投稿、ユーザーのコメント、フィードバック、「wiki」エントリー、オンライン上のチャット（ゲームまたはDiscordから、または比較可能なソーシャルメディアアウトレット）、またはゲームのコミュニケーション機能（総称して「ユーザーコメント」と言う）はthatgamecompanyの意見または見解を反映していないことにご留意ください。

私たちはコミュニティに投稿する前にユーザーコメントを審査、編集、または修正しません。しかし、いかなる理由のためにコミュニティに共有されるユーザーコメントを排除または修正する権利を私たちは有しています。コミュニティガイドラインの条項を受諾しユーザーコメントを共有することで、あなたへの事前の告知なしに削除、または審査、編集、または撤回に従い、係る変更または削除することがあることを、あなたは理解するものとします。

あなたはここに記載されている、ユーザーコメントにおける所有権およびあらゆる知的財産権を所有していますが、係るユーザーコメントは以下に記載されているようにフィードバックを含まないことを条件とします。私たちは適時、弊社ウェブサイトのユーザーコメント、他のコミュニティチャネル、プレスリリース、または販売促進資料を公的に共有または再分配することがあります。ゲームの促進に関してユーザーコメントを使用するために、あなたは私たちに非独占的、永続的かつ取消不能な権利およびライセンスを提供するものとします。

私たちは、ゲームまたはウェブサイトに関連してあなたが持つフィードバック、提案、改善、建設的批判、または考えを高く評価いたします（「フィードバック」）。しかし、あなたが提供する、私たちがこれまで考えていないものである、ということは保証できません。フィードバックを提出することで、 知的財産権だけに限定されないthatgamecompanyへのフィードバック、タイトル、およびあらゆる権利を私たちに譲渡するものとします。適用するアメリカおよび国際法の下権利が譲渡できない範囲において、あなたは既存および将来の権利を放棄し、フィードバックから生じるあらゆる要求から私たちを解放するものとします。

私たちはエンドユーザーに、面白いアート、面白い物語、ビデオモンタージュ、Let’s Playのビデオ、およびその他のコミュニティとの創造的なコンテンツを作成し共有することを推奨いたします。（以下「ユーザー作成コンテンツ」）。同様にゲームプレイのストリーミングおよび録画し、YouTube.comまたはTwitch.tvといったソーシャルメディアビデオストリーミングサービスから、またはコミュニティと共有することを推奨します。こうした契約を目的として、私たちのゲーム「ユーザー作成コンテンツ」を含むあなたのストリームおよびビデオを考慮します。

私たちはあなたが自由に作成、ご自身を表明することを推奨し、ユーザー作成コンテンツに、およびそれに含まれるあらゆる権利はあなたが有します。コミュニティとユーザー作成コンテンツを共有することで、あなたはゲームに関連する、あなたのユーザー作成コンテンツを唯一再現、修正、および再分布できる無制限、取消不能、非独占的、および普遍的な見地およびライセンスをthatgamecompanyに提供するものとします。

しかし、コミュニティと共有したユーザー作成コンテンツは、コミュニティガイドライン、契約条項、および使用許諾契約に準拠しなければなりません。これらに含まれる状況に準拠しないことが、あなたに与えられたライセンスおよび権利違反のため、適切なサービスプロバイダーへの削除を含む、利用可能な法的救済措置およびあなたのTGCアカウントの閉鎖につながることがあります。

私たちの最新ゲーム「Sky」はチャット機能を含んでいるため、ユーザー作成リンクのリンキングおよび共有するときにコミュニティの規則および規制に準拠することが重要になります。個人情報保護方針に従いユーザー作成コンテンツを収集、保管、および共有するため、個人情報保護方針もまたユーザー作成コンテンツとの関係で重要となります。

国際法の下可能な範囲において、thatgamecompanyは私たちのゲームまたはウェブサイトから生じる著作権侵害に責任を持ちません。しかし、デジタルミレニアム著作権法の下著作権が侵害されている場合、著作物のリソースの法的所有者に提供することができます。あなたの著作権がユーザー作成コンテンツ、ウェブサイト、ゲーム、または私たちの直接の管理下にあるコミュニティチャネル、ウェブサイト、またはゲームにあるその他の素材が侵害されていると思われる場合、私たちまでご連絡ください。あなたの主張を調査し、適切な場合、侵害素材を修正または削除します。あなたの主張を調査する前に以下の情報が必要となります：

上記の情報は、著作権またはその他の著作権侵害の告知に関する私たちの登録DCMA代理人に提出してください。legal@thatgamecompany.comまでEメールを送信してこの代理人に連絡することができます。

あなたのコンテンツが間違って上記の手続きに従い削除された場合、あなたの主張を調査またはあなたのコンテンツを再度投稿する前に、前述の代理人に以下の情報を送信してください：

契約を締結しコミュニティを受諾することで、あなたは以下に準拠するものとします：

私たちは、あらゆる著作権、発明、商標権、企業秘密、トレードドレス、およびその他のあらゆるゲームから派生、またはゲームに組み込まれている知的財産権および所有権を含むがこれらに限定されないゲームおよびゲームのあらゆるコピーに関する州、連邦、および国際著作権および財産権に関する独占的権利を有しています。私たちは、このライセンスの期間を超えたゲームの技術のコピー、再生産、および回避を禁止します。あなたにゲームが販売または譲渡されることに対して、ゲームはあなたにライセンス供与され、ゲームの継続的な法的使用は以下の本契約およびライセンス条項に従うものとします。

私たちは、あなたがダウンロードし、または個人的、非営利使用のために私たち、または認可を得た第三者から購入したゲームのコピーに使用許可を与えるために非独占的、取消可能、譲渡不可能、および限定的な権利を付与します（本使用許諾契約のみを目的としたものを「ゲーム」という。）ゲームの継続的使用は、以下に従います：

バーチャル商品。有効であり 機能しているTGCアカウントを持っている場合、バーチャルアイテムサービスオファリングに参加できます（「バーチャルアイテムシステム」）。バーチャルアイテムシステムにより、サービスから多くのゲーム内のバーチャルシステムのライセンスに対し、あなたが支払うことを可能とします。バーチャルアイテムシステムは、ゲームまたはウェブサイトから提供され、サイトまたはオンライン上のゲームの使用から前払いのコードを提出、またはオンライン上のゲームからアクセスするためのバーチャルアイテムを獲得できます。thatgamecompanyは、 いかなる時でもTGCアカウントに保有できる、または購入できるバーチャルアイテムの合計を制限できる権利を保有しています。また、私たちはサービス、thatgamecompanyが出資するコンテンツ、または賞金への参加による特定の探求または達成の完了など促進の一部として、または他の方法によりバーチャルアイテムを提供できます。あなたはバーチャルアイテムへのアクセス、その獲得、または利用に関する適用する税金の支払いに唯一の責任があることに同意します。また、バーチャル上の良好な取引に関してTGCアカウントから追加または差し引かれたアイテムの種類、および正確な合計を検証する唯一の責任を負います。

ゲームアセット；サービス交換外での禁止。あなたはゲームアセットの交換支払う、または提供された対価に関わらず、ゲームアセットに関する所有者または所有権の利益、タイトル、権利、または請求を持たないことを認識し同意するものとします：thatgamecompanyはあなたのアカウントの終了または停止によるゲームアセットの削除に限定されず、ゲームアセットへのあらゆる損害または損失、ハッキング、 損傷、修正、削除、または破壊に関していかなる責任も負わないものとします。

あなたは、バーチャルアイテムを使用し、またはゲームプレイから特定のゲームアセットを獲得できます。獲得できるアセットゲームの中には有効期限があるものがあり、有効期限をもってTGCアカウントには表示されません。thatgamecompanyは唯一の裁量においていかなる時も、ゲームアセットの財産、機能および/または表示の変更、修正、「弱体化」、削除、移動、または変更できることをあなたは認識し同意します。

thatgamecompanyにより明確に承認されたゲーム内の取引におけるゲーム内通貨、および/または他のゲーム内アイテムに関するゲーム内アイテム（家、鎧、武器、消耗品など）を交換できることを例外として、あなたはゲームアセットを購入、販売または交換、またはを購入、販売または交換の申し込みをしないことに同意します（TGCアカウント保有者間でのthatgamecompanyの認可されたゲーム内アイテム、またはゲーム内オークションハウスを利用した認証された取引など）。誤解を避けるために記すと、そして上記を制限せず、現実世界またはサービス外の価値に関してサービス内外であっても、ゲームアセットの交換、ウェブサイト、その他の媒体によりサービス外のゲームアセットの販売または購入（登録したTGCアカウントにより保持されていようとなかろうと）の提供は禁止されています。

TGCアカウント停止。thatgamecompanyはあなたが不正または違法行為を行うためにサービスのいかなる側面を利用していると疑う場合に調査後、アクセスまたはゲームアセット（バーチャルアイテム、ハウジング、キャラクター、およびギルドホールを含むがこれらに限定されない）および/またはアカウントを削減、清算、無効、停止、または解約する権利を有しています。

アカウントの譲渡/販売なし。アカウントはあなた個人に登録されており、アカウントはいかなる状態であっても販売、取引、 または移転できません。

費用および支払い手続き。私たちのゲームのほとんどはデジタルストアフロントから購入でき、こうしたサービスで作られた権利および義務は 問題となっているデジタルストアフロントから直接提供されます。さらに、バーチャルアイテムシステム購入に限定されず、あらゆるゲーム内の購入は、あなたが最初にゲームを購入したデジタルストアフロントから購入できます。登録したTGCアカウントを使用し、あなた、またはあらゆる人により生じる適応される税金およびあらゆる費用を支払うことにあなたは同意します。thatgamecompanyは、いかなる時もゲームおよびゲーム内購入に関する価格を変更できます。別段で記載されていない限り、あらゆる基準通貨はアメリカドルです。あらゆる費用および課金は、費用および課金が支払い可能になった時点で事実上の支払条項に従い支払うことが可能です。thatgamecompanyによるサービス、商品、または支払い方法に関する係争がある場合、あなたのTGCアカウントはthatgamecompanyの唯一の裁量、または警告なしに閉鎖または停止されます。

ゲームに含まれるあらゆるキャラクター、事象、描写は完全に架空のものであり、生死を問わず現実の個人または事象に似たものは完全に偶然です。偶然似ている既存の商品、サービス、または人物、既存の商標、商品名、個人に対する権利または利益を要求しません。さらに、ゲーム内で利用できる第三者のコンテンツ、またはユーザー作成コンテンツの権利、義務、または責任に対して請求をしません。こうした第三者のコンテンツの権利は、各所有者が保有します。

ゲームにおいて利用できるあらゆる情報、サービス、および素材および関連するソフトウェアは「現状有姿」で提供されます。法により完全に許可される範囲において、私たちは特別の目的のための保証、商品性、または適切性を含み、明示または黙示を問わず、あらゆる保証および表明を私たちは拒否します。私たちは、知的財産権の非侵害を保証しません。

THATGAMECOMPANY、そのライセンサー、および 販売業者はソフトウェアを操作するために使用しているコンピュータリソースの完全性およびプライバシーに関するあらゆる保証を放棄します。私たち、ライセンサー、および販売業者もゲームを使用しているとき原因に関わらず、あなたが経験する場合がある接続、データの交換、または誠実性の途絶、遅延、またはその他の省略に責任を負わないものとします（つまりシステム障害、サーバーアクセスロス、または不可抗力、自然、またはその他原因を含むが、これらに限定されない原因によるデータ漏洩（上記に限定されることなく、例として、戦争、出港禁止、武力による騒乱、未知の感覚がある生命体、ばい菌、ウイルス、または生命終結および限定的な脳活動を伴う身体機能のその後の蘇生、並びに不可逆の健康被害をもたらす不明な病原体または伝染病）。 私たち、ライセンサー、および販売業者もゲームの使用により結果としてあなた、またはあなたのコンピュータと作用、データを交換、または接続する（上記の病気に感染されたものを含む）ユーザーまたはコンピュータに責任を持たないものとします。

ゲームの購入および利用はお客様自身がリスクを負います。私たちは、お客様のゲームを行う能力が適切な時期であり安全、継続的または欠陥がないことを保証しません。あらゆる場合において、私たち（取締役、幹部、従業員、社員、代理人、または従業員を含む）または関連会社は、理由の如何および責任の如何に関わらず、契約中であっても、厳格責任、またはゲームの購入または利用により生じる不法行為であっても、直接、間接、偶発的、特別、懲罰的、または結果的な損害に責任を負わないものとします（利益の損失、事業の損失、商品またはサービスの代替の調達、または業務中断を含むがこれらに限定されません）。いかなる場合においても、ゲームの返金またはチャージバックの権利はあなたにはありません。

以下の組織は、事前の承認なしに私たちのウェブサイトにリンクさせることができます：

こうした組織は、以下のリンクに限り他のウェブサイトの情報または発行物を私たちのホームページにリンク付けすることができます；(a) 誤解を生じさせない；(b) リンクを張る当事者の後援、支援、または承認、およびその商品またはサービスを虚偽に暗示させない；および(c)リンクを張る当事者のサイトの内容の範囲である。

ベース（英語）

私たちは、以下の種類の組織からの他のリンクの要請を、私たちの唯一の裁量において考慮し承認することがあります：

私たちは、以下のことを決定した場合こうした団体からのリンクの要請を承認します：(a)私たち、または私たちが認定した事業とって不利にはならないリンク（例えば、業界団体または在宅勤務の機会といった事業の種類を本質的に表明するその他の団体は、リンクを張ることが許可されません)；(b)組織が私たちとの十分の記録を保有していない；(c)ハイパーリンクに関する可視性からの私たちへの利益が、その欠如の状態より上回る；および(d)リンクが一般的なリソースの情報の内容であり、または組織のミッションを促進するニュースレター、または同様の商品におけるエディトリアルコンテンツと一致する場合。

こうした組織は、以下のリンクに限り他のウェブサイトの情報または発行物を私たちのホームページにリンク付けすることができます；(a) 誤解を生じさせない；(b) リンクを張る当事者の後援、支援、または承認、およびその商品またはサービスを虚偽に暗示させない；および(c)リンクを張る当事者のサイトの内容の範囲である。

あなたが上記の組織であり、私たちのウェブサイトにリンクを張ることにご興味がある場合、legal@thatgamecompany.comまでEメールを送り告知しなければなりません。お名前、組織名、連絡先（電話番号および/またはEメールアドレスなど）、並びにあなたのサイトのURL、私たちのウェブサイトにリンクを張る意図があるURL一覧、およびリンクを張りたい私たちのサイトのURL一覧を明記してください。返信まで2~3日お待ちください。

承認された組織は、以下のように私たちのウェブサイトにハイパーリンクを張ることができます：

私たちのロゴまたはその他のアートワークの使用がない場合、商標ライセンス契約がないリンキングにおいて許可されません。

認証され、明確な書面による許可なしに、あなたは私たちのウェブサイトの表示または視覚的表現を変更する技術を使用、または私たちのウェブページ周囲にフレームを作成することはできません。

私たちは、あなたが私たちのウェブサイトへのあらゆるリンクを削除するよう、いかなる時も唯一の裁量で要請する権利を有しています。要請に応じて、こうしたリンクを直ちに削除することにあなたは同意するものとします。また、私たちはいかなる時もここに記したリンクポリシーおよび契約条件を修正する権利を有しています。私たちのウェブサイトにリンキングを継続することで、あなたは契約条件に順守し拘束されることに同意するものとします。

いかなる理由であっても私たちのウェブサイトにおいて、好ましくないリンクまたはリンク付けしたウェブサイトを発見した場合、私たちにご連絡できます。私たちはリンクを削除する要請を検討しますが、そうする義務またはあなたに直接連絡する義務はありません。

本ウェブサイトの情報が正確であることを保証するために努力をしていますが、その完全性または正確性を私たちは保証しません。また、ウェブサイトが利用でき、ウェブサイトの素材が最新であることを保証することをお約束しません。

私たちは独立したゲームスタジオであるため、私たちのウェブサイトにおけるアップタイムの保証はありません。しかし、私たちのウェブサイトが予算が許す限り稼働していることを保証するよう、最善の努力をします。自由に行うことができれば、サービスを永遠に提供します！

準拠法により許可される範囲において、私たちは本ウェブサイトの使用、およびウェブサイトに関するあらゆる条件、保証、および表明を除くものとします（これには満足のゆく品質、目的適合性および/または合理的なスキルおよび注意に関して、法により暗示される保証を含みますが、これらに限定されません）。本免責事項は以下を行いません：

本免責事項において、および本セクションに記載された責任の限定および排除は；(a)前段落に従い、；(b)契約、不法行為（過失を含む）、および法定義務の違反を含む、本免責事項の主題に関連し、または免責事項から生じる全責任に優先します。

ウェブサイト、およびウェブサイトの情報並びにサービスが無料で提供される範囲で、私たちはあらゆる性質の損失または損害に責任を負わないものとします。