[내용 추가 - 2022년 1월 22일 오전 7:00]
게임 내 번역과 관련하여 다음과 같은 현상이 파악되었습니다.
게임 내 번역과 관련하여 다음과 같은 현상이 파악되었습니다.
- 0.16.0 버전에서 팀의 부주의로 일부 한국어 번역의 수정 사항이 누락되었습니다. 플레이어께 불편을 드려 사과드립니다. 향후 패치에서는 더 꼼꼼한 검수가 이루어질 수 있도록 노력하겠습니다.
- 0.16.5 버전에서 한국어 번역에 대해 대대적인 업데이트가 이루어집니다. 수정 범위는 '심해의 시즌' 영혼들의 이름 및 시즌퀘스트 관련 텍스트를 포함합니다.
이전 버전부터 발생한 현상 및 0.16.0 버전 패치 이후 발생하는 현상이 다음과 같이 파악되었습니다.
- 땅의 예언자 영혼이 해당 영혼의 우정노드에서 제공할 예정이 아니었던 소품을 제공하는 버그를 해결. 이미 해당 아이템을 잠금해제한 플레이어의 경우, 0.16.0 버전 업데이트 이후 예언의 시즌 땅의 벽화 아이콘으로 자동 교체되도록 조치.
- 행복의 날 이벤트 동안, 둥근 폭죽으로부터 양초빛이 모이는 것처럼 보이지만 실제로는 양초 게이지가 채워지지 않는 문제가 이번 업데이트 버전에서 파악되었습니다. 해당 버그의 영향을 상쇄하기 위해 0.16.0 버전 업데이트 전에 미리 행운의 손님이 제공하는 양초빛의 양을 늘려, 이벤트 기간 동안 총 획득 가능한 양초빛의 양에 변동이 없도록 조정하였습니다.
- 게임 내 조명 설정 업데이트 후 승리의 계곡 맵 바깥 구역이 이전과 같은 주황색과 분홍색 대신 어두운 파란색으로 바뀌었습니다. 이곳이 많은 빛의 아이들께 사랑받는 장소임을 감안하여 해결방안을 검토하고 있습니다.
- 불의 시련에 등장하는 그림자 형태의 다크 크리처는 시련의 진정한 주인으로서 힘을 과시하며 그림자의 영광을 반영한 새 구역 이름을 지어야 한다고 강력하게 주장했습니다. 이 요구를 거절하자 다크 크리처는 더 많은 어둠을 내뿜어 불의 시련에 도전하는 빛의 아이들이 다음 양초의 위치를 파악할 수 없도록 방해했습니다. 다크 크리처의 마음은 이해하지만, 빛의 아이들에게 화풀이를 해서는 안 됩니다. 향후 업데이트에서 양초의 밝기를 되돌리고 크리처들이 마음을 다스릴 수 있도록 도우려고 합니다.
- [Switch] 에덴의 눈 구역에서 포옹 제스처 버튼이 나타나지 않음. 개발팀에서 감쪽같이 숨어버린 제스처 버튼을 찾아오는 동안 다음과 같은 임시 해결책을 이용하실 수 있습니다.
- 컨트롤러를 사용 중이라면, 대신 터치스크린으로 캐릭터를 탭하기
- 가능한 경우 Sky를 모바일 기기에서 대신 플레이하기
0.16.5 업데이트에서 해결 예정인 현상
- 현재 물 속에서 손 잡기를 포함한 어떤 상호작용도 건넬 수 없음
- 4번째 시즌퀘스트에서 퀘스트 조각을 모으면 다른 플레이어와 손잡기 상태가 해제됨
- 게임 내에 존재하지 않는 아이템을 가진 시즌 영혼이 삽화에 등장함
버그가 아님: 심해의 시즌 신규 지역 외에도 아니라 수심이 깊은 구역이라면 어디서나 잠수 능력을 사용할 수 있습니다. 그러나 현재 다른 물 속 구역에는 새 콘텐츠나 그래픽 효과가 추가되지 않았습니다.
기다려주셔서 감사합니다. 향후 업데이트에서 문제를 해결할 수 있도록 노력하겠습니다. 플레이어께 불편을 드려 죄송합니다.