Chào các Nhà Thám Hiểm,

Bản cập nhật 31.0 sẽ chính thức ra mắt vào ngày mai trên tất cả nền tảng!

Gần đây bạn có thể nhận thấy một vài thay đổi trong cách chúng tôi chia sẻ thông tin cập nhật.

Từ nay trở đi:

• Ghi chú bản vá (Patch Notes) sẽ tập trung vào danh sách thay đổi chi tiết.
• Thông tin sự kiện và tin nổi bật sẽ được chia sẻ qua chuyên mục This Month in Sky (Tháng Này Có Gì Trong Sky) và các kênh mạng xã hội của chúng tôi. 
• Với bản 31.5, giá vật phẩm sẽ được thông báo qua hộp thư trong game gần thời điểm khởi động Mùa và sự kiện.

Để xem trước những gì sắp đến với Sky, đừng quên ghé xem bản tin Tháng Này Có Gì Trong Sky số tháng 10. 

Điểm nổi bật của bản cập nhật

Hãy xem video tổng quan về bản cập nhật (và những trò tinh nghịch của Tio nhé!)

Sky Game Update - October 2025 - 31.0

Mùa & Sự Kiện

Mùa Di Cư

Từ 20/10/2025 đến 04/01/2026

Nội dung mới

• 3 vật phẩm Tối Thượng
• 1 hành động gọi mới
• 4 biểu cảm mới

Ngày Tinh Nghịch

Từ 27/10/2025 đến 16/11/2025

Các Vật Phẩm Mua trong App (IAP)

• Nón Rộng Vành Nhà Giải Đố Ngày Tinh Nghịch – 4,99 USD
• Phụ Kiện Đôi Mèo Tinh Nghịch – 11,99 USD

Vật phẩm bằng tiền tệ trong game

• Mặt Nạ Mỏ Quạ Ngày Tinh Nghịch – 22 Vé Sự Kiện
• Áo Choàng Goth Ngày Tinh Nghịch – 50 Vé Sự Kiện
• Nón Lá Ngày Tinh Nghịch – 12 Vé Sự Kiện
• Đèn Cua Bí Ngô – 10 Nến Đổi (tối đa 4 lần)
• Trang Trí Mạng Nhện – 5 Nến (tối đa 8 lần)
• Thảm Rồng Bóng Đêm Ngày Tinh Nghịch – 5 Trái Tim (tối đa 2 lần)
• Thảm Rồng Bóng Đêm Ngày Tinh Nghịch – 20 Nến (tối đa 2 lần)
• [Mới] Biểu Tượng – 4 Nến mỗi loại (tối đa 8 mỗi loại)
• [Trở lại từ sự kiện năm trước] Biểu Tượng (tối đa 8 mỗi loại)
  • 15 Nến cho 4 biểu tượng đầu
  • 4 Nến cho 4 biểu tượng tiếp theo
  • Miễn phí sử dụng trong Không Gian Chung của Ngày Tinh Nghịch – sẽ có trong cửa hàng Làng Chuồng Chim ở bản 31.5
• Hộp Câu Đố – 10 Nến (tối đa 6)
• Rương Câu Đố – 15 Nến (tối đa 4)
• Lồng Câu Đố – 20 Nến (tối đa 3)

Tính Năng Mới

• Hệ Thống Tình Bạn với Tinh linh
• 14 Nhiệm Vụ Ngày Mới
• Thay Đổi Giao Diện Bản Nhạc

Sửa Lỗi

Các mục in Đậm là lỗi được người chơi báo cáo. 

Sửa lỗi và Cải thiện Chất lượng Trải nghiệm

Nhiệm Vụ Ngày

• Người chơi đi dưới nước sẽ không còn bị chặn khi hoàn thành nhiệm vụ “Thăm suối nước nóng ở Làng Giấc Mơ”
• Nhiệm vụ lặp lại hằng ngày giờ đã được đặt lại đúng cách giữa các ngày.

Gameplay

• Việc hồi tưởng ký ức của Tinh linh không thuộc mùa giờ sẽ thưởng nến đúng như dự kiến.

Không Gian Chung

• Đã khắc phục lỗi sao chép đạo cụ khi không sở hữu.

Bài Đăng Bạn Bè

• Nút “Xem Tất Cả” giờ hoạt động đúng cách sau khi xóa bài viết trong bảng tin bạn bè.

Sửa Lỗi Màn Chơi

• Trang trí sẽ không còn biến mất sau khi tăng giới hạn Trang Trí Tổ Chim.
• Đã khắc phục lỗi khiến người chơi không thể rời khỏi Làng Chuồng Chim nếu Nhà được đặt ở Tổ và chưa hoàn thành nhiệm vụ Mùa Phục Hưng.
• Người chơi không còn bị kẹt trong Quán Cà Phê Làng Chuồng Chim trong phần Hướng Dẫn.
• Tinh linh Quản Gia Hy Vọng không còn bị lệch hình ảnh nếu người chơi di chuyển trong các đoạn cắt cảnh.
• Chất liệu gạch trên cầu thang của Pháo Đài ở Thung Lũng Vinh Quang đã được sửa cho đúng.
• Nhiều vật trang trí trên cầu ở Rừng Mưa đã được căn chỉnh lại.
• Người chơi không còn bị hất ra ngoài bản đồ khi bị Rồng Bóng Tối tấn công trong phân đoạn phim sau nhiệm vụ thứ ba của Mùa Hai Đốm Tàn.
• Các thương nhân trong khu chợ Mùa Hai Đốm Tàn giờ sẽ không còn giao dịch giữa trận chiến nữa — đúng là phản ứng hợp lý hơn trước sự sụp đổ của thế giới!

Giao Diện Người Dùng

• Tay cầm Xbox giờ có thể đóng đúng cách menu Hỗ Trợ/Hộp Thư.
• Bản đồ sẽ không còn hiển thị biểu tượng Tinh linh Xanh chưa thu thập trong Kho Tri Thức khi tất cả đã được mở khóa.
• Nút hoạt ảnh trong cửa hàng Phép Thuật giờ chỉ chạy một lần như dự kiến.
• Hiệu năng của menu Đạo Cụ được cải thiện khi chỉnh sửa Đền trong Khu Vực Chia Sẻ.

Đạo Cụ Máy Chiếu (Projector)

• Tăng khoảng cách giữa nút Thoát và Xem để tránh nhấn nhầm.
• Nút Phát giờ dễ bấm hơn với các Sky Kid cao lớn.

Trang Phục & Đạo Cụ

• Tay của Sky kid cao lớn không còn xuyên qua áo choàng khi cầm nến.
• Tóc không còn xuyên qua các Tinh linh trong khu chợ Mùa Hai Đốm Tàn.
• Người chơi không mang áo choàng giờ sẽ nhận được áo choàng đúng cách khi sử dụng phép áo choàng.
• Màu nhuộm của tóc Nhà Địa Chất Vui Vẻ sẽ hiển thị chính xác.
• Bà Ngoại đã giúp ủi lại các nếp gấp của mọi mẫu áo choàng cơ bản – trông đẹp hơn nhiều rồi!
• Trang phục Mùa Hai Đốm Tàn không còn xuyên qua khi nhảy liên tục.
• Kính Độc Nhãn từ Ngày Phong Cách không còn “trôi nổi phi trọng lực” xa khỏi mặt người chơi nữa.
• Đạo cụ Kẹo Dẻo Nướng sẽ hiển thị bình thường khi dùng phép – chúc bạn ngon miệng!
• Trang phục Đứa Trẻ Nhảy Nhót đã được sửa lỗi phần tay xuyên qua.
• Tóc Snufkin không còn xuyên qua đầu của Sky Kid.
• Các vật dụng phẳng không còn xuyên qua áo choàng của Phụ Huynh Pháo Hoa Ký Ức.
• Áo choàng của Kẻ Nghiện Việc giờ sẽ không làm lệch các trang phục khác.

Lỗi Theo Nền Tảng

PlayStation

• Danh hiệu Cánh Bướm Giao Thiệp giờ được mở đúng cách.

Android

• Star Pin Menu có thể mở lại sau khi dùng nút B nếu người chơi dùng tay cầm.

Huawei

• Sửa lỗi giao diện giúp người chơi liên kết tài khoản Huawei với Sky.

iOS

• Ứng dụng không còn bị văng khi mở tính năng Chuyển Lời Nói Sang Văn Bản khi gọi.

Số Build

350504 – Tất Cả Các Nền Tảng.

Các Vấn Đề Đã Biết

Vui lòng tham khảo trang này để biết thêm chi tiết về các lỗi đang gặp phải trong bản vá này: Những vấn Đề Đã Biết Trong Bản Cập Nhật 0.31.

Như mọi khi, chúng tôi mong nhận được phản hồi từ các bạn và khuyến khích mọi người tham gia thảo luận cộng đồng trên server Discord chính thức của chúng tôi tại discord.gg/thatskygame!