親愛的旅人，你好！

熱修復 31.1（版本 352358） 現已於全平台上線。

錯誤修復

搗蛋節

• 修復從搗蛋節地圖使用出口傳送門時，玩家無論自訂歸屬地點為何，都會返回原始遇境的問題。
• 修復辦公室屋頂區域的紅色光照不一致問題。
• 修復當連接控制器時，活動共享空間中「編輯」與「複製」按鈕重疊的問題。
• 修復於搗蛋節解謎洞窟中編輯已儲存的共享空間時，舊有解謎訊息會在新增新訊息後消失的問題。
• 修復於活動共享空間中使用解謎訊息物件時，部分語言顯示不一致的問題。

遷徙季

• 修復先靈名稱與蠟燭進度條重疊的問題。
• 修復當玩家傳送至已經放置並點亮所有鐘的好友身邊時，任務無法完成的問題。

先靈友情系統

• 修復在使用遊戲控制器時，解鎖較高等級友誼階段時游標會跳至最下層的問題。
• 新增提示對話框，說明玩家需等待多久才能再次帶先靈同行以提升友誼指數。
• 修復不同平台間友誼選單顯示寬度不一致的問題。
• 修復遷徙季先靈「水母語者」在地下洞窟中任務圖示於遠距離顯示過小的問題。
• 修復提升與「水母語者」友誼等級時，周圍水母出現異常行為的問題。
• 修復「水母語者」友誼回憶中物品光照顯示錯誤的問題。

一般修復

• 修復每日任務文字錯誤（攜帶先靈同行的任務）。
• 修復查看友誼星盤時，好友星標與傳送門按鈕重疊的問題。
• 修復遷徙季先靈音樂樂譜解鎖時顯示「LOCALIZE ME」字樣的問題。
• 修復暮土部分柱體與牆面材質錯誤。
• 修復進入暮土時讀取時間異常變長或畫面卡頓的問題。